Conference proceedings
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/al-basrah_1-198x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/al-basrah_2-198x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/al-basrah_3-198x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/al-basrah_4-198x300.png)
Alī Khaḍr, ed. Al-Baṣrah: Tārīkhuhā wa-thaqāfatuhā wa-turāthuhā. Proceedings of the conference celebrating the opening of the Basrah Museum, September 28–29, 2016. British Institute for the Study of Iraq, 2021.
Arabic–English facing page, with images
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/in_darfur_1-300x225.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/in_darfur_2-300x225.png)
Muḥammad ibn ʿUmār al-Tūnisī. In Darfur [Tashḥīd al-adhhān bi-sīrat bilād al-ʿarab wa-l-sūdān], Volume Two. Edited and translated by Humphrey Davies. New York University Press, 2018.
Arabic novel (reset of a nineteenth century Nahḍah classic)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/al-saq-ala-l-saq1-199x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/al-saq-ala-l-saq2-199x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/al-saq-ala-l-saq3-199x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/al-saq-ala-l-saq4-199x300.png)
Aḥmad Fāris al-Shidyāq. Al-Sāq ʿalā l-sāq fī mā huwa al-Fāriyāq. Matbuat Groningen, 2019 [1855].
Modern poetry, Arabic–English facing page
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/revolt_against_the_sun_1-300x240.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/revolt_against_the_sun_2-300x240.png)
Nāzik al-Malāʾikah. Revolt Against the Sun. Translated by Emily Drumsta. Saqi Books, 2020.
Classical Arabic poetry
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/tardiyyat1-200x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/tardiyyat2-200x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/tardiyyat3-200x300.png)
![](https://www.stuartadrianbrown.net/wp-content/uploads/2023/11/tardiyyat4-200x300.png)
James Montgomery, ed. Ṭardiyyāt min ʿaṣr mā qabl al-Islām ḥattā ʿaṣr al-Umawī [Hunting Poems from the Pre-Islamic Era to the Umayyad Era]. Published with translations as Fate the Hunter. New York University Press, 2023.